Komentarze do Chapterów

Softon97 · 2010-05-21 19:02:58

Tutaj komentujemy nowe rozdziały, w miarę jak będę je tłumaczył. Można też pisać swoje opinie o jakości tłumaczenia, nie obrażę się, jeśli wytkniecie mi ewentualne błędy.

Zezwalam na double-post w tym temacie!

Draquazard · 2010-05-22 17:57:01

Jak zwykle super odcinek. Do tłumaczenia nic nie mam ale mógłbyś używać mniej bluzgów gdyż niektórzy nie przystosowali się do takiego mówienia. A i jeszcze jedno. Kto ci pozwolił pisać w newsie pan Smrodek ja to wymyśliłem!

Softon97 · 2010-05-23 12:17:25

Nie do końca. "Smrodek" to ksywka nadana He-kunowi przez Beauty.

Bluzgów? Chodzi ci o te "RAAAAAAAAH" i "GYAAAAAAAAA"? Czy może o przekleństwa? Sorry, ale nie słyszałem nigdy o słowie "bluzg" xD. (Tak, wiem, jestem ciemny jak tabaka w rogu)

Draquazard · 2010-05-23 18:19:04

Chodzi o przekleństwa. No wiesz mogą czytać to dzieci w wieku ok. 6 lat. Bo te RAAAAAAAAH i GYAAAAAAAAA to są dobre bo masz tak w angielskich skanach.

Softon97 · 2010-05-25 14:39:10

Łaaaaaaaaaaaaaaaaaaał, skąd wiesz jak mam w skanach 0_0? XDDD

A tak na poważnie, to;
[html]
<body>
<ul>
<li>Wątpię, żeby czytały to dzieci sześcioletnie ^^</li>
<li>To nie jest moje zamiłowanie do przekleństw, tylko pana Sawai.</li>
<li>Przeczytałem sobie ostatni rozdział i jednak myślę, że masz rację. Jednak nie mogę wyeliminować przekleństw zupełnie, gdyż to popsuło by klimat (nie chcemy przecież mieć tego, co Jetix zrobił z Naruto...).</li>
</ul>
</body>
[/html]
I teraz mój plan: Otóż rozdział szósty będzie zrobiony w photoshopie i tak samo będzie z przyszłymi rozdziałami. Poprzednie, paintowe rozdziały także zostaną wkrótce przerobione w photoshopie, wtedy też ocenzuruję ostrzejsze przekleństwa. Czy to dobry pomysł?

Draquazard · 2010-05-25 17:25:12

Softon97 napisał:
Łaaaaaaaaaaaaaaaaaaał, skąd wiesz jak mam w skanach 0_0? XDDD

Magia xD a tak na serio to poprostu sam kiedyś się tym bawiłem. Przez jakieś 10 sekund xD

Softon97 napisał:
A tak na poważnie, to;
[html]
<body>
<ul>
<li>Wątpię, żeby czytały to dzieci sześcioletnie ^^</li>
<li>To nie jest moje zamiłowanie do przekleństw, tylko pana Sawai.</li>
<li>Przeczytałem sobie ostatni rozdział i jednak myślę, że masz rację. Jednak nie mogę wyeliminować przekleństw zupełnie, gdyż to popsuło by klimat (nie chcemy przecież mieć tego, co Jetix zrobił z Naruto...).</li>
</ul>
</body>
[/html]

1.Może i racja.
2.Zły pan Sawai xD.
3.Racja w końcu to jest trochę "walnięta" manga.

A pomysł nawet dobry ale Paint'em łatwo się posługiwać a Photoshopem trochę trudniej.

Softon97 · 2010-05-25 17:42:32

No cóż, trzeb się uczyć Zresztą Paint już mi się przejadł, nie pozwala na dobre wyśrodkowanie tesktu. Zresztą Photoshop ma taki bajer, że jak się pomylisz, to klikasz i zmieniasz, a w Paincie by trza było cały dymek czyścić... Odświeżanie chapterów zacznie się po wystawieniu ocen w szkołach xD (będzie więcej czasu). A manga Pl jest dostępna tylko dla zarejestrowanych, więc jeśli nie masz 6 lat, to małe dzieci tego nie czytają .

Draquazard · 2010-06-03 11:29:23

No więc, zastrzeżeń nie mam, tłumaczenie w porządku i w ogóle super Chapter.

Softon97 · 2010-06-03 13:22:43

Tak, a co myślisz o nowych creditsach? Co jest w nich nie tak, co jest OK?

Draquazard · 2010-06-03 17:58:07

Według mnie połączyć tło nowego a treść i obrazek z starego.

Softon97 · 2010-06-03 20:36:49

Treść raczej zostaje z nowego, bo ma więcej informacji i link do strony zamiast do forum. Natomiast obrazek rzeczywiście trochę tandetny, no i do "Majide" oczywistym jest bardziej pasować Bobopachisuke. Pomyślę nad tym. Przede wszystkim, muszę znaleźć dobry obrazek z . Możliwe, że będę aż tak zdesperowany aby robić screeny prosto z anime xD.

Ogłoszenie

#1 2010-05-21 19:02:58

Komentarze do Chapterów

#2 2010-05-22 17:57:01

Re: Komentarze do Chapterów

#3 2010-05-23 12:17:25

Re: Komentarze do Chapterów

#4 2010-05-23 18:19:04

Re: Komentarze do Chapterów

#5 2010-05-25 14:39:10

Re: Komentarze do Chapterów

#6 2010-05-25 17:25:12

Re: Komentarze do Chapterów

Softon97 napisał:

Softon97 napisał:

#7 2010-05-25 17:42:32

Re: Komentarze do Chapterów

#8 2010-06-03 11:29:23

Re: Komentarze do Chapterów

#9 2010-06-03 13:22:43

Re: Komentarze do Chapterów

#10 2010-06-03 17:58:07

Re: Komentarze do Chapterów

#11 2010-06-03 20:36:49

Re: Komentarze do Chapterów

Stopka forum